As a pop star and songwriting powerhouse, Ne-Yo has experienced both sides of the business. Here, he delivers his best advice.